WARISAN KEBUDAYAAN: MEMAHAMI KONSEP MENGIKUT PERTUBUHAN BANGSA-BANGSA BERSATU (PBB) DAN ANTROPOLOGI KEBUDAYAAN SERTA PEMAHAMAN DI MALAYSIA CULTURAL HERITAGE: UNDERSTANDING THE CONCEPT ACCORDING TO THE UNITED NATIONS AND CULTURAL ANTHROPOLOGY AS WELL AS HOW IT IS UNDERSTOOD IN MALAYSIA

Abstract

Konsep warisan adalah satu konsep yang menggelirukan. Di Malaysia, kerap-kali ianya dikaitkan
dengan makna warisan dalam bahasa Melayu. Akan tetapi, konsep ini pada asalnya adalah satu
konsep daripada bahasa Inggeris. Pada waktu yang sama, pihak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu
(PBB) atau United Nations, (UN) menggunakan warisan sebagai satu konsep yang agak berbeza
daripada makna asalnya dalam bahasa Inggeris. Akibat daripada pelbagai makna yang berbezabeza, akhirnya, konsep warisan itu tidak dapat difahami sepenuhnya. Penulisan ini akan memulakan
perbincangan tentang konsep sebenar yang dimaksudkan oleh PBB melalui takrif-takrif yang asal
yang digunakan oleh pihak PBB. Seterusnya, penulisan ini akan menggunakan sudut pandangan
Antropologi Kebudayaan Aliran Amerika Syarikat untuk menjelaskan dengan lebih tepat apa yang
.sebenarnya dimaksudkan oleh PBB.

Kata Kunci: Warisan Kebudayaan, Warisan Kebudayaan Ketara, Warisan Kebudayaan Tak Ketara,
Kebudayaan, Tamadun, Adab

The concept of heritage is confusing. In Malaysia, it is usually associated with the meaning
of warisan in the Malay language. Originally, this concept was taken from the English
language. On top of all that, the United Nations used the concept of heritage that is quite
different from its original meaning in the English language. As a result of the multiple
meanings, the concept of heritage is not understood completely. This paper will attempt
to discuss the actual concept as envisioned by the United Nations using the original definitions used by the United Nations. Following that, this paper will use the American
School of Cultural Anthropology approach to delineate clearly what is actually meant by
the United Nations

Keywords: Cultural Heritage, Tangible Cultural Heritage, Intangible Cultural Heritage,
Culture, Civilization, (Islamic) Etiquette